The Economist has talked about their coverage of the Senkakus in a few videos. They have mentioned a few times how if they write anything without mentioning the "dispute" they take heat. Thus they resort to always using both names.