Just going from posts in hn would give me the impression that usage of Firefox is quite common. What's giving you an impression to the contrary?

And what would having had used Greasemonkey already or not have to do with adoption of this script? If the script is useful, users would use the the script and whatever Firefox addons it required regardless.