I use Vimperator, not Vimium, but I had the same problem. The issue is the initial focus being on the static bar; if you 'tab' once to focus on the article, j/k works again. Alternatively, you can click the article to focus it.