We only use that language because it's an order of magnitude easier to explain to novice computer users, and because as you stated, the problem still hasn't been fixed at the OS permissions / UI level.
A modern OS lets us do that because lots of users are the sole user of their PC and do not understand the idea of permissions.
A modern OS lets us do that because lots of users are the sole user of their PC and do not understand the idea of permissions.