Yes

From here, this looks like an ordinary court filing that happened to have been made on the day of Swartz's death.

Which also means he most likely never saw it. In any case I've been involved with, it typically takes at least a couple of days after the court filing for a document to filter through the other attorney to the party.

I too agree that diffusion of responsibility means we must all drop the issue.