Since it kind of had an LLM flavor in the original anyway, I had an LLM redraft this for my particular non-Japanese intercultural situation, and it wasn't valueless. I had to tell it to "Make sure to keep the same technology focus of the original."