Putting a stop sign or traffic light in your scenario will just cause traffic jams. If the density is low enough to allow flow with a gap created by a stop sign, without causing traffic jams, then there will also be gaps for the secondary flow.