This is just because LaTeX is widely used by researchers.

Also yes, LaTeX being source code it's much easier to get an AI to genere LaTeX than integrate into MS Word.