> In frankness, the whole menu of /-commands is intimidating and I don't know where to start.

claude-code has a built in plugin that it can use to fetch its own docs! You don't have to ever touch anything yourself, it can add the features to itself, by itself.