"maybe would make less money" could be a catastrophic undermining of their business model, also ruining their ability to continue development, so I am very sympathetic to that reason.

Being stuck between "host it yourself" or "don't have the latest features" is pretty far from a rock and hard place.