Republicans started cancel culture. It really gained steam in 2001 when they cancelled the Dixie Chicks for being anti-war (turns out they were right). So I guess you're right, the left adopted it after realizing they'd lose if they didn't use such an effective weapon against fascists.