>Like, as the end-user, if I copy-paste "Please see AGENTS.md in the project root for some information on the project" have I filled the gap?

Probably, yeah. It would cause an extra tool call at the start of every session, though, so a symlink might be preferable.