When I posted about this project here and on reddit a few months ago I got a lot of people asking for advice and learning resources. I promised I'd one day provide a detailed write-up explaining everything, so here it is :)