> But these technologies, by and large, are understood by the engineers that created them.

Simply incorrect. Look into the field of AI interpretability. The learned weights are black boxes, we don't know what goes on inside them.