They also link this very lengthy blog post:
https://nrd.sh/blog/atom-anatomy/
My understanding of atoms compared to flakes is that they 1) add toml 2) provide a more precise way to reference remote src.
The author also claims performance benefits. I haven’t used them personally and can’t speak to their stability or ergonomics.