> "Abandon hope all y'all (was: ye) who enter here!"

I'll be the HN troglodyte who loves to build from first principles:

Why not just "Abandon hope all who enter here?"

Does that leave humanity open to lawsuits from corvids or something?