>What matters is all the relevant case law, which can vary so much from the "obvious" or even "right" interpretaion of the written language, that a layperson not using a lawyer for all but the most trivial legal needs is a recipe for disaster.

Well to add to that, representing yourself is a really bad optics and you can't fervently defend yourselves. That's why even lawyers when put on trial will use other lawyers.