It's also a lazy convention for lazy replies, the sort HN discourages. As you say, it's doing sarcasm, but badly: the writer can blurt out the first quip that comes to mind, regardless of it being related, and hides behind the prestige that sarcasm has, while often only virtue signalling.