I consider codec to mean a pair of encoder and decoder programs.

I don't consider it to necessarily mean a new data format.

One data format can be implemented by multiple codecs.

Semantics and nomenclature within our field is likely underdeveloped and the use of these terms varies.