I'm not sure if the librarians in the article meant this but that's beside the point. The publishers can enforce a DRM on their side such that only one reader gets it at a time and adjust the contracts with the libraries accordingly, no need for fancy quantum stuff for client-side DRM.