I don’t know how Windows users deal with file copying being as bad as it is and has been there for so long.

Linux can have issues here too though, depending on the file manager being used. Some file managers there still have weirdly bad copy/move handling.