There doesn't seem to be a good in-depth academic resource for advanced compiler optimization. I've searched a lot and all the courses I found were introductory, the actual interesting techniques require diving deep into the source code of popular OSS compilers. I found that quite surprising.