I think people think that light goes through glass like a laser beam nothing in its way. Just flying right through. But it's actually like a pool ball hitting another pool ago and so on. The original photon of light is not what you see on the other side of the glass.
It's perhaps worth noting, however, that it wouldn't be unusual for a window to have only ~60% transmittance in visible spectrum.