The way I do this: It's built right into the macOS Screenshot app:

- Press CMD+SHIFT+4

- Draw square on screen where you want to extract the text from

- (Quickly) click on the preview image in the lower right corner

- Copy text from image