I fixed that bug in zsh two years ago. It got released in zsh 5.9. https://github.com/zsh-users/zsh/commit/326d9c203b3980c0f841... I'm going to be answering questions about it until my dying day.