> Google only refunds the portion of the earnings that they find to be in violation

This is the issue. I've never seen that happen. Every account I've read of a closed AdSense account, accounts that were in good standing for years, has the entire balance of the account taken.