It would have been Lego's responsibility during due diligence to do a software inventory of Bricklink and determine if there were liabilities around software licenses.

It is a very common thing to do. Startups cut corners and don't get attention cause they don't have a lot of money. But get bought out by a multi-billion dollar company and it gets noticed.