It works in the home directory. Just place the quadlet file in $HOME/.config/containers/systemd $ systemctl --user daemon-reload $ systemctl --user start QUADLETNAME.service

If you want this to work at boot, you need to do loginctl enable-linger $USERNAME