you can do this with tasker on android. read whatever text is in the notification and then use the http command to send on the information if theres an API, or even use the autoinput plugin to open the app and tap on certain elements, but thats kind of messy