You can create a new Google account tied to your domain and use that to collaborate with others. You can elect to stop using Gmail and your old nickname, unless I’ve missed something.

That would mean losing everything that cannot be migrated. (Not meaning that it would be gone, but that it would no longer be in the account I use.) I don't want that.