The usual solution is somehow proxying through a local server, e.g. RPi in the cupboard.

Alternatively, one can accept that one's BBS browsing goes over the internet in plain text.