> Surprised nobody has made an app that lets you photograph/cut & paste formulae from books or web pages, or just write with a stylus...

https://mathpix.com/

I can't vouch for it, but it seems to be trying to do that.