I love Markov chains! But, I too don't like "terminology, notation, and style of writing in statistics"... so, I built a simple "Rosetta Stone" (Python <> Swift) library implementation of Markov chains here: https://github.com/maxhumber/marc