I agree that disambiguation requires context and that this is a feature.

Wouldn't that mean that you could write in a homogeneous, but still unambiguous, style by manually, laboriously, providing context longform, alongside your main text, written in the same homogenized style?