You still interested in this? I'd be keen to chat to you, worked on a searchable transcript provider for educational youtube videos (likewise, unfortunately pre-whisper, so I did a lot of work with sentence completion perplexity and rpunct to try and improve transcript quality from youtube automatic transcriptions). Can be contacted at revision.ai and demo what we were able to do till now, would be great to hear your thoughts.