preposition: cum combined with; also used as (used to describe things with a dual nature or function). "a study-cum-bedroom"

So in this case "rolling death trap cum molotov cocktail" means a rolling death trap that becomes moltov cocktail, in a rather unpleasant explodey fiery fashion.