I suppose I just have a hard time getting too exercised about what is, essentially, a banal artifact of a highly idiomatic language. When I find myself getting bogged down over a particular expression, I step back and ask myself: if person A uses this expression, will person B understand what they mean? Really, this is all that really matters.