This is great.

Crusader Kings 3, a recent strategy game, implemented nested popovers like this to handle the same issue and now I wish every popover system had it.

Here's a demo for anyone curious: https://www.youtube.com/watch?v=Dg-WelHEsEU