The only question remaining then is how difficult is it to make a new mapping from CButton -> new Cocoa button. I know that Carbon was more suited to Windows-style GUIs, but Cocoa seems to be slightly more difficult to use in that way...

Did anyone of you try to port a Win32/MFC/WTL app to Cocoa by adding preprocessor directives? (I didn't, it's a genuine question :-)