"Rotating" meaning sighted at an angle so you can use Doppler shifts of familiar spectra to figure out the tangential velocity of parts of the galaxy. In this case they used what they called "gas", meaning I suppose interstellar plasma, as the reference for the Doppler-shifted waves. They could check emission lines from the plasma, or reflections off it, or gaps in transmitted light representing absorption of that light by the plasma.