As a programmer and occasional electronics hobbyist most math I encounter is in the context of whitepapers, or physics/EE texts or similar. I don’t really read papers in pure mathematics. Perhaps the difficulty is due to sloppiness by non professional mathematicians.