Oh bonus is when a recipe is partially translated from metric in youtube captions.

So you have 500ml of something, then 1 cup of something, and temperatures in Fahrenheit and you have to guess if it is US cups, or whatever cups the origin country of the video uses.