If you think about it, what you miss is the possibility to interrupt others at any time, which is not very considerate once you realise it.

Calling it "casual collaboration" is not honest, as that's not collaboration. The other person is not collaborating, just being interrupted to help you with something. the only thing I agree is that you lost the casual talks in the coffee break or kitchen, but that is not always about being more productive.