I am not sure but I think you misunderstood Mistersquid, in that he associates productivity not only with work but with other things and times in life too. That's why he speaks of unstructured time in contrast. He doesn't make an opposition work vs leisure, he makes an opposition between productivity and un-structuration.

Typically the people about whom you talk in your last paragraph are trying to be productive even in their leisure time.