> So deciding to have kids, even if you have to give something up, is not some selfless or noble act

Sure, but assuming that you know the decision will lead to such sacrifices, it can hardly be called a selfish one either. Especially since the gratification of "wanting something for themselves" (which you claim it's all about) also doesn't actually manifest until later, actually after the sacrifices do.