> The main equation for general-use household robots is: can it beat human fares?

This is where raising the minimum wage can spur innovation. If we gradually increase the cost of human labour (with higher wages, and other conditions), then the market will be motivated to fund & find technological solutions.