I nominate 'Litella' for misreading the title and then commenting. This is based on the SNL sketch played by Gilda Radner in which her character would comment on 'Soviet Jewery' by going on about 'Soviet Jewelry' Usage: Don't litella your comment next time