Actually, she appears to have wanted to not use pronouns at all--to write in such a way that pronouns, or at least third person singular ones, are never required. And the SE staff appears to have told her that would be against the new Code of Conduct, apparently on the theory that purposely avoiding the use of pronouns counts as misgendering, even if it's done all the time and not just with respect to particular people.