EDIT: it is also worth noting that I believe the Perception Neuron people released a new version of their UE4 plugin a week or two ago. It might be worth checking out yet whether they have improved the workflow or not since the previous version. I wanted the ability to edit the animations directly in Blender and so I wrote this plugin.