Could you synchronize two Kinect devices on one clock and then toggle the display/capture of that grid every odd or even 10ms span? So, only one grid is displayed and processed during its 'slice' of time, with the grids strobing rather than continuously projected.
Software-only, or would that result in too jerky of a motion capture?
10ms seems like a reasonably small period of time. I believe it is considered to be effectively instantaneous in UI.
Edit: Although, I suppose the "refresh rate" of the entire system would then be 20ms, which might be noticeable. Chop that down to 5ms per Kinect, and it might be viable.
Only one "eye" [Kinect] has to notice/process the movement; the other can infer, during the integration step, that the "rest" of a moving object comes with it, rather than stretching out.
Software-only, or would that result in too jerky of a motion capture?